复刻溪洲车站 中山大学助社区保存文化
为重现位于旗山区南新社区,早已消失的溪洲火车站意象,国立中山大学公共事务管理研究所师生团队展开「老车站的复刻回忆再生」行动。经过数月蒐集文献、访谈居民及举办工作坊,「忆站,驿站—复刻溪洲火车站艺术创作」终于亮相。透过中山师生、社区居民及艺术家合力完成的画作,再现旧时车站风貌,藉以保存地方文化。
溪洲火车站遗址位于高雄市旗山区的南新社区(溪洲),曾是日治时期(1910年)旗尾製糖所(旗山糖厂)所管理的糖业铁路上,重要的客货运输站之一。随着製糖业没落,1978年旗尾线停驶,1982年全线拆除,至今早已成为层层排楼。中山大学公事所所长郭瑞坤指出,早期因摄影设备不发达,且鲜少有保存影像的习惯,加上2009年的莫拉克风灾摧毁居民家中许多物品,导致有关于车站意象的纪录少之又少,大多只留在社区长辈心中。
这次创作为中山公事所与旗山区南新社区发展协会共同执行,由艺术家黄柏勋绘製。中山师生团队首先透过蒐集文献资料与访谈居民,共同「话」出老车站的站体与周边环境,并藉由社区耆老的描绘、访谈车站老员工及工作坊课程,带领长辈画下记忆中车站的色彩,并述说当时车站的回忆,提供艺术家更精确的素材。
过程中,中山师生与社区共组团队,找到当时住在车站附近的居民—时任旗山公所建设课课长林光辉,透过他手绘当时车站的平面图,使团队更清楚车站的位置与配置。根据当时在溪洲火车站工作,如今已高龄88岁的刘棋言所说,溪洲火车站约在光复前被称作「溪洲站」,光复后则改称「大洲站」,而车站旁的龙眼树,更是陪伴老车站走过风华岁月的重要景致。
郭瑞坤强调,透过艺术创作的方式鼓励居民参与,採集到许多宝贵文献,如车站文字纪录及位置平面图,藉由电子化与文字纪录将其保存,让地方文化得以流传世人,也让到访南新社区的游客,能够认识当年的地方风貌。参与本次创作的艺术家黄柏勋表示,跟长辈一起画图非常开心,但要他们提笔可不容易,最后他们终于愿意拿起画笔,但还必须另外思考如何融入创作素材与画面和谐感。经过中山公事所团队与社区与艺术家来回沟通讨论,才得以完成这幅作品。
「忆站,驿站-复刻溪洲火车站艺术创作」展出当天,高雄市议员林义迪、旗山区区长陈佑瑞、旗山区公所社会课课长林静芳等人皆出席献上祝福,画作也勾起社区长辈分享当时老车站的生活趣事。溪洲火车站的糖业和香蕉王国繁景虽不复见,但承载当地居民生活的回忆历历在目;该次艺术创作复刻旧时车站意象,彷彿看见老车站破晓重生。
图说1:透过当时住在车站附近的居民—时任旗山公所建设课课长林光辉手绘当时车站的平面图,使团队更清楚车站的位置与配置。
图说2:南新社区长者描绘出记忆中溪洲车站的样貌。
图说3:图说4:长者描绘记忆中的溪洲车站,提供艺术家黄柏勋做为最后完稿修改依据。复刻溪洲车站 中山大学助社区保存文化复刻溪洲车站 中山大学助社区保存文化